− 知の回廊に佇んで −
1999年4月。シベリア上空から見た大地は真っ白であった。桜も散り春真っ只中の東京からみるとシベリアは厳冬の真っ只中にある。これがツンドラの大地かとしばらく白い大地を眺めていた。短調な眺めが何時間も続くと感慨も薄れ、これから訪ねるドイツについて、資料を見ながら考えているうちにウトウトと眠りに入ったらしい。ふと気が付くとドイツ上空を飛んでいて、間もなく到着する機内アナウンスが流れていた。
入学式の翌日から法学部長の教授とドイツへ出張することになった。用件は桐蔭メモリアル・アカデミウムに収蔵を予定している古刊本の保存管理について、高度なノウハウを有するヘルツォーク・アウグスト図書館(Herzog August Bibliothek)、マックス・プランク研究所(Max-Planck-Institut)、ドイツ最古の大学であるハイデルベルク(Heidelberg)大学の図書館、当該の古刊本が収蔵されていた館ならびに貴重な文書等を保管する展示ケースで世界的に定評のある会社の訪問および関係資料の収集手配等である。
ヴォルフェンビュッテル(Wolfenbüttel)にある「ヘルツォーク・アウグスト図書館*1」は文献調査の利用だけでなく一般（観光客）の人の見学にも開放されていた。ここでは本が美術品のように展示して鑑賞するという扱いを受けている。なるほど活字で印刷される以前の手作りの本は一文字一文字が手書きで装飾が施されていて美術作品そのものである。活版印刷のグーテンベルグがドイツで誕生したのもわかる様な気がした。最初に入った部屋は吹き抜けの高い天井でその壁面いっぱいの書棚には入室者を圧倒する量の古い装丁の本が並べられていた。壁面の二階部分の回廊スペースは文字通り「知の回廊」とも言うべきに相応しいところである。古刊本の保存管理上からか光量を落とした雰囲気には人類の知の遺産を守り伝えていくという確かな意志を感じさせるものがあった。
この部屋に隣接して作られた部屋の扉は分厚く明るさは５ルックス程の薄暗い中でさらに展示ケースに入れられて厳重に本が管理されていた。この図書館の中でも最重要な部類の本であるらしい。ケース内の本は見開きで展示されていたが、開くページは頻繁に変えているとのこと。光に対してかなり気を付けていることを直接肌で感じることができた。このような状況はマックス・プランク研究所*3でも同様で環境の変化にはかなり注意されていた。本の前に立つとその付近が明るくなり離れると照明が消えるようになっていた。紫外線、赤外線による紙への影響を考えているとのこと。より貴重な本は空調管理のされた部屋の中の更にカギがある書棚に保管されて、特別に許可された人が利用する場合でも部屋からの持ち出しはできないとのこと。ハイデルベルク大学図書館*2でも貴重本の管理、閲覧には厳しい制限があった。熱心に机に向かっている学生を見ながら歴史の長さと文化の伝承に取り組む姿勢を肌で感じた。
現地に行かなければ気がつかなかったことの一つに湿度に関する管理がある。日本であれば本の管理では除湿に注意するところであるが設置されていたのは加湿器であったのには驚かされた。根底にある微妙な感覚の違いを知らされた。また、古刊本の修復には日本の和紙が使われ、和紙の素晴らしさをドイツの修復の専門家から聞かされるとは思わなかった。
訪独のもう一つの目的である法学に関する資料収集のためにドイツ北西部の町ミュンスター（Münster）の古物商に立ち寄った帰途、ライン川沿いを走る列車でフランクフルト(Frankfurt)に戻ることにした。車窓から見る古城は中世をしのばせる風情を漂わせていた。ローレライの難所もあっという間に通り過ぎたが、教授の広くて深い理解を背景にした説明に充実した一時を過ごすことができた。今回の訪独は私にとって、暫し知の回廊に佇む思いを抱かせる旅でもあった。この記事は当時の海外出張リポートとして、いわゆるオモテ(仕事)の報告を中心に書かれているものをブログ用に一部加筆修正しました。(2組 鎌田)
ドイツ地図 http://maps.google.co.jp/maps?q=muenster,+Germany&sa=X&oi=map&ct=title
*1ヴォルフェンビュッテル Wolfenbüttel州立ヘルツォーク・アウグスト図書館 Herzog August Bibliothek
http://snnantn.blog115.fc2.com/blog-entry-55.html
（Hannover, Braunschweig の近くの小都市にある）
*2ハイデルベルク大学は、1386年に、選帝候ルプレヒト1世により設立されたドイツ最古の大学。知の宝庫と言うに値するのがこの大学図書館である。
*3マックス・プランクは物理学者、量子仮説を提唱し量子力学への道を開いた人で、1918年ノーベル物理学賞を受賞している。今回訪問したところは全土にあるマックス・プランク研究所の中の人文科学部門の研究所の一つで、フランクフルトにあって「ヨーロッパ法史研究の中核的存在」と言われている。
入学式の翌日から法学部長の教授とドイツへ出張することになった。用件は桐蔭メモリアル・アカデミウムに収蔵を予定している古刊本の保存管理について、高度なノウハウを有するヘルツォーク・アウグスト図書館(Herzog August Bibliothek)、マックス・プランク研究所(Max-Planck-Institut)、ドイツ最古の大学であるハイデルベルク(Heidelberg)大学の図書館、当該の古刊本が収蔵されていた館ならびに貴重な文書等を保管する展示ケースで世界的に定評のある会社の訪問および関係資料の収集手配等である。
ヴォルフェンビュッテル(Wolfenbüttel)にある「ヘルツォーク・アウグスト図書館*1」は文献調査の利用だけでなく一般（観光客）の人の見学にも開放されていた。ここでは本が美術品のように展示して鑑賞するという扱いを受けている。なるほど活字で印刷される以前の手作りの本は一文字一文字が手書きで装飾が施されていて美術作品そのものである。活版印刷のグーテンベルグがドイツで誕生したのもわかる様な気がした。最初に入った部屋は吹き抜けの高い天井でその壁面いっぱいの書棚には入室者を圧倒する量の古い装丁の本が並べられていた。壁面の二階部分の回廊スペースは文字通り「知の回廊」とも言うべきに相応しいところである。古刊本の保存管理上からか光量を落とした雰囲気には人類の知の遺産を守り伝えていくという確かな意志を感じさせるものがあった。
この部屋に隣接して作られた部屋の扉は分厚く明るさは５ルックス程の薄暗い中でさらに展示ケースに入れられて厳重に本が管理されていた。この図書館の中でも最重要な部類の本であるらしい。ケース内の本は見開きで展示されていたが、開くページは頻繁に変えているとのこと。光に対してかなり気を付けていることを直接肌で感じることができた。このような状況はマックス・プランク研究所*3でも同様で環境の変化にはかなり注意されていた。本の前に立つとその付近が明るくなり離れると照明が消えるようになっていた。紫外線、赤外線による紙への影響を考えているとのこと。より貴重な本は空調管理のされた部屋の中の更にカギがある書棚に保管されて、特別に許可された人が利用する場合でも部屋からの持ち出しはできないとのこと。ハイデルベルク大学図書館*2でも貴重本の管理、閲覧には厳しい制限があった。熱心に机に向かっている学生を見ながら歴史の長さと文化の伝承に取り組む姿勢を肌で感じた。
現地に行かなければ気がつかなかったことの一つに湿度に関する管理がある。日本であれば本の管理では除湿に注意するところであるが設置されていたのは加湿器であったのには驚かされた。根底にある微妙な感覚の違いを知らされた。また、古刊本の修復には日本の和紙が使われ、和紙の素晴らしさをドイツの修復の専門家から聞かされるとは思わなかった。
訪独のもう一つの目的である法学に関する資料収集のためにドイツ北西部の町ミュンスター（Münster）の古物商に立ち寄った帰途、ライン川沿いを走る列車でフランクフルト(Frankfurt)に戻ることにした。車窓から見る古城は中世をしのばせる風情を漂わせていた。ローレライの難所もあっという間に通り過ぎたが、教授の広くて深い理解を背景にした説明に充実した一時を過ごすことができた。今回の訪独は私にとって、暫し知の回廊に佇む思いを抱かせる旅でもあった。この記事は当時の海外出張リポートとして、いわゆるオモテ(仕事)の報告を中心に書かれているものをブログ用に一部加筆修正しました。(2組 鎌田)
ドイツ地図 http://maps.google.co.jp/maps?q=muenster,+Germany&sa=X&oi=map&ct=title
*1ヴォルフェンビュッテル Wolfenbüttel州立ヘルツォーク・アウグスト図書館 Herzog August Bibliothek
http://snnantn.blog115.fc2.com/blog-entry-55.html
（Hannover, Braunschweig の近くの小都市にある）
*2ハイデルベルク大学は、1386年に、選帝候ルプレヒト1世により設立されたドイツ最古の大学。知の宝庫と言うに値するのがこの大学図書館である。
*3マックス・プランクは物理学者、量子仮説を提唱し量子力学への道を開いた人で、1918年ノーベル物理学賞を受賞している。今回訪問したところは全土にあるマックス・プランク研究所の中の人文科学部門の研究所の一つで、フランクフルトにあって「ヨーロッパ法史研究の中核的存在」と言われている。
ベルギー珍道中 そのー�Α �By; Etchyan Hiramoto
ヘアーカット界の頂点を目指す美容師先生と助手君、それに随行した私・平本と姪の不思議な組合せの４人組プライベートツアー。 ベルギー珍道中６日目のとっても楽しかった日曜日のお話を…。
（このブログの２/２掲載の記事の続きです）
６日目＝ この日は、日曜日で、殆どのお店はお休みです。 なので、通訳のニコラウス君のお宅へ通訳のお礼のため、表敬訪問に行きました。 ニコラウス君のお宅は閑静な住宅街にある豪邸で、通訳のニコラウス君はとってもイケメンで、早稲田に１年間留学をしていたと言う２２歳のかっこいい男の子です。 お宅に伺って、美容師先生は「良くして頂いたお礼に」と、お母様とおばあ様と、お母様のお友達の３人の髪をカットをする事に。
一方、私と姪は、先生達がカットをしている間に、ニコラウス君のお父様の車で市内を案内していただきました。（お父様も俳優の様に素敵で優しい方でした）
「芸術の森」のような広いくて整備の行き届いた公園には、有名な芸術家の本物の彫刻が沢山並んでおり、触ったり寄りかかったり、し放題。 また、国の重要文化財になっているアールヌーボーの時代からある高級住宅街も案内していただきました。 豪華な邸宅ばかりなのに、家と家がくっついていて、「お庭が無い！」と思いましたが、チャ〜ンと後ろに、広大なお庭がありました。 豪邸街には、空き家はなく全部、人が住んでいるようでした。 また、改築している家もありましたが、立替をするには市の許可が必要で大変だそうです。 古い町並みですが、どこのお宅も傷んでいる家はなく、新しく建てられた邸宅もありました。
小さなお城のような豪邸が並んでいました
また、貧しい人々が暮らしていたという、ノートルダム寺院近くの路地には、大邸宅の１軒分位の大きさの建物に１０数家族が１つの井戸と１つのトイレを共同で使っていたと言う裏小路があり、なぜか懐かしく、なんとも言えない場所でした。初対面の私達に、地元の人にしか分からない貴重なところを案内して戴き、本当に幸運でした！ 日頃の私の行いがイイせい、かしら？ そのアト、再び通訳君のお宅に戻り、夜の９時ごろから、ディナーをご馳走して戴きました。
ベルギー珍道中― ６日目は、ここまで！ ベルギーの７日目以降のお話は、次回に…
（原作・写真；７組 平本・旧 木村 / リライト；長沼）
（このブログの２/２掲載の記事の続きです）
６日目＝ この日は、日曜日で、殆どのお店はお休みです。 なので、通訳のニコラウス君のお宅へ通訳のお礼のため、表敬訪問に行きました。 ニコラウス君のお宅は閑静な住宅街にある豪邸で、通訳のニコラウス君はとってもイケメンで、早稲田に１年間留学をしていたと言う２２歳のかっこいい男の子です。 お宅に伺って、美容師先生は「良くして頂いたお礼に」と、お母様とおばあ様と、お母様のお友達の３人の髪をカットをする事に。
一方、私と姪は、先生達がカットをしている間に、ニコラウス君のお父様の車で市内を案内していただきました。（お父様も俳優の様に素敵で優しい方でした）
「芸術の森」のような広いくて整備の行き届いた公園には、有名な芸術家の本物の彫刻が沢山並んでおり、触ったり寄りかかったり、し放題。 また、国の重要文化財になっているアールヌーボーの時代からある高級住宅街も案内していただきました。 豪華な邸宅ばかりなのに、家と家がくっついていて、「お庭が無い！」と思いましたが、チャ〜ンと後ろに、広大なお庭がありました。 豪邸街には、空き家はなく全部、人が住んでいるようでした。 また、改築している家もありましたが、立替をするには市の許可が必要で大変だそうです。 古い町並みですが、どこのお宅も傷んでいる家はなく、新しく建てられた邸宅もありました。
小さなお城のような豪邸が並んでいました
また、貧しい人々が暮らしていたという、ノートルダム寺院近くの路地には、大邸宅の１軒分位の大きさの建物に１０数家族が１つの井戸と１つのトイレを共同で使っていたと言う裏小路があり、なぜか懐かしく、なんとも言えない場所でした。初対面の私達に、地元の人にしか分からない貴重なところを案内して戴き、本当に幸運でした！ 日頃の私の行いがイイせい、かしら？ そのアト、再び通訳君のお宅に戻り、夜の９時ごろから、ディナーをご馳走して戴きました。
ベルギー珍道中― ６日目は、ここまで！ ベルギーの７日目以降のお話は、次回に…
（原作・写真；７組 平本・旧 木村 / リライト；長沼）
アフリカサファリ紀行番外編�◆愁�リマンジャロ
―キリマンジャロを見つめることは地球の未来をみること
アフリカサファリ紀行の一つの動機は、ヘミングウエイの「キリマンジャロの雪」を見たいという単純なものだった。実を言うと私の中ではキリマンジャロはアフリカ大陸最高峰というより、コーヒーの名前としてのキリマンジャロのほうが強く残っていた。その山麓で栽培されているのが、有名なキリマンジャロコーヒーで、現在では、タンザニア産のコーヒーの全てを指すブランド名となっているようである。サファリに出かけることになって、コーヒーよりキリマンジャロそのもののほうの存在感が大きくなったことは言うまでもない。あらためて読んだヘミングウエイの短編小説「キリマンジャロの雪」の冒頭には『キリマンジャロは、高さ19,710フィートの、雪におおわれた山で、アフリカ第一の高峰だといわれる。その西の頂きはマサイ語で“神の家”と呼ばれ、その西の山頂の直ぐそばには、ひからびて凍りついた一頭の豹の屍が横たわっている。そんな高いところまで、その豹が何を求めてきたのか、今まで誰も説明したものがいない。』(角川文庫：龍口直太郎訳)と書かれており、本文よりこの箇所が印象的だった。でも一番印象的なのはやはり小説名の[THE SNOWS OF KIKIMANJARO]である。
サファリが近づくにつれて、美しく輝く白い雪のキリマンジャロを背景に動物達が草を食み、ゾウやキリンの一群が歩いている構図の風景を見たいという思いが強くなってきた。実際は、残念ながらその思いがかなえられなかった。そんな私のために、友人のＫ氏が古い写真だがといって1982年にアンボセリから見たキリマンジャロの写真を送ってきた。26年も前の写真であるが、やや四角張った富士山のように冠雪したキリマンジャロを背景に、ゾウの家族が写っている。ほぼ私の考えていた構図である。欲を言えばもう少しゾウが多くいて、一列になって行進しているところも撮れていればと思った。最もそんな贅沢が言える立場にはないことは承知している。あわせて最近（2年ほど前）タンザニアのモシという町から撮影したキリマンジャロの写真も送ってくれた。ありがたいことである。この二つの写真を見比べてその違いにただ驚くばかりである。今回のサファリで、キリマンジャロの白く輝く雪を是非見たいと思っていたが、私のイメージを傷つけないようにと、山全体を現わすのではなく、雲の切れ間から見せてくれたのは、マサイの神の配慮かも知れないと思った。お蔭様で予期していた高さを超える位置に輝く雪を見ることができ、しっかり脳裏に焼き付けることができた。
ケニアのアンボセリから見たキリマンジャロ(1982年)
タンザニアのモシから見たキリマンジャロ(2006年)
頂上付近のイメージの違いに驚いて気にかけていたところ、下記のニュース写真が目にとまった。アフリカに行く前には、ヘミングウエイの小説が書かれてから何十年も経っているので温暖化の影響でキリマンジャロの雪は見られないのではないかと一抹の不安があった。やはりという感がある。
『キリマンジャロの万年雪と氷河が消えていく
アフリカ最高峰キリマンジャロ（5895メートル、タンザニア北部）の万年雪と氷河が消えようとしている。真っ白に覆われていた山頂付近も岩肌が露出し、氷雪と山肌がまだら模様になっている。雨期にあたる11月は、本来なら乾期の1月よりも雪が多いはずだ。ベテランの山岳ガイドによると、かつて18か所あった氷河は9か所に減り、標高の高い場所では、雪解け水の小川が見られるようになったという。今月開かれた国連気候変動枠組み条約第13回締約国会議(ＣＯＰ13)で国連環境計画が発表した報告書によると、氷河や雪の後退は世界的に進行し、キリマンジャロの氷雪の後退は1880年代に始まった。雲が減って太陽光が増えたことなどが原因だが、地球温暖化が拍車をかけている。国連の「気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）」の第４次報告書によると、キリマンジャロの氷河は2015〜20年になくなる恐れがあるという。（2007年12月22日 読売新聞）』
YOMIURI ONLINE ニュース写真
http://www.yomiuri.co.jp/photonews/photo.htm?ge=1&id=7439
この記事は一見遠いアフリカの話のように思われるが、キリマンジャロの変化は地球規模での温暖化現象の影響の一つのバロメータである。そのほかにも北極海の氷が溶けて海面が広がり、回復が難しい状況にあり、これらの影響で太平洋の島々が水没する危機が報じられている。異常気象と簡単に片付けられない状況になりつつあり、最近は自然が元に戻らない不可逆な現象が頻発している。一度自然の微妙なバランスが崩れると一気に崩壊に向かわないか心配である。全て人災と言うと言いすぎだろうか。地球規模の環境破壊になると我々は加害者であり被害者でもある。批評家的な目で、言うは易し具体的な行動は難しで気持ちは複雑である。周辺のサファリということで、キリマンジャロの話が地球温暖化の話になってしまった。たまたま見たTV番組内容紹介コメントにあった『キリマンジャロを見つめることは地球の未来をみつめること・・・』に、とうとう温暖化はここまで来たかと考えさせられた。
雲の上万年雪を冠りたるキリマンジャロは輝ける山
最近の国際ニュースを見ると、大自然や野生動物を楽しむサファリ観光で有名な観光立国
ケニアでは、昨年末の大統領選を巡って暴動が起き混乱していることが報じられている。
昨夏に訪問した時にはそんな気配は全くなかっただけに驚いている。ただ、生活の格差が
かなりあるのには違和感を覚えていた。サファリカーのドライバーの顔が浮かび、早く正
常に戻ってもらいたいと願っています。(2組 鎌田)
アフリカサファリ紀行の一つの動機は、ヘミングウエイの「キリマンジャロの雪」を見たいという単純なものだった。実を言うと私の中ではキリマンジャロはアフリカ大陸最高峰というより、コーヒーの名前としてのキリマンジャロのほうが強く残っていた。その山麓で栽培されているのが、有名なキリマンジャロコーヒーで、現在では、タンザニア産のコーヒーの全てを指すブランド名となっているようである。サファリに出かけることになって、コーヒーよりキリマンジャロそのもののほうの存在感が大きくなったことは言うまでもない。あらためて読んだヘミングウエイの短編小説「キリマンジャロの雪」の冒頭には『キリマンジャロは、高さ19,710フィートの、雪におおわれた山で、アフリカ第一の高峰だといわれる。その西の頂きはマサイ語で“神の家”と呼ばれ、その西の山頂の直ぐそばには、ひからびて凍りついた一頭の豹の屍が横たわっている。そんな高いところまで、その豹が何を求めてきたのか、今まで誰も説明したものがいない。』(角川文庫：龍口直太郎訳)と書かれており、本文よりこの箇所が印象的だった。でも一番印象的なのはやはり小説名の[THE SNOWS OF KIKIMANJARO]である。
サファリが近づくにつれて、美しく輝く白い雪のキリマンジャロを背景に動物達が草を食み、ゾウやキリンの一群が歩いている構図の風景を見たいという思いが強くなってきた。実際は、残念ながらその思いがかなえられなかった。そんな私のために、友人のＫ氏が古い写真だがといって1982年にアンボセリから見たキリマンジャロの写真を送ってきた。26年も前の写真であるが、やや四角張った富士山のように冠雪したキリマンジャロを背景に、ゾウの家族が写っている。ほぼ私の考えていた構図である。欲を言えばもう少しゾウが多くいて、一列になって行進しているところも撮れていればと思った。最もそんな贅沢が言える立場にはないことは承知している。あわせて最近（2年ほど前）タンザニアのモシという町から撮影したキリマンジャロの写真も送ってくれた。ありがたいことである。この二つの写真を見比べてその違いにただ驚くばかりである。今回のサファリで、キリマンジャロの白く輝く雪を是非見たいと思っていたが、私のイメージを傷つけないようにと、山全体を現わすのではなく、雲の切れ間から見せてくれたのは、マサイの神の配慮かも知れないと思った。お蔭様で予期していた高さを超える位置に輝く雪を見ることができ、しっかり脳裏に焼き付けることができた。
ケニアのアンボセリから見たキリマンジャロ(1982年)
タンザニアのモシから見たキリマンジャロ(2006年)
頂上付近のイメージの違いに驚いて気にかけていたところ、下記のニュース写真が目にとまった。アフリカに行く前には、ヘミングウエイの小説が書かれてから何十年も経っているので温暖化の影響でキリマンジャロの雪は見られないのではないかと一抹の不安があった。やはりという感がある。
『キリマンジャロの万年雪と氷河が消えていく
アフリカ最高峰キリマンジャロ（5895メートル、タンザニア北部）の万年雪と氷河が消えようとしている。真っ白に覆われていた山頂付近も岩肌が露出し、氷雪と山肌がまだら模様になっている。雨期にあたる11月は、本来なら乾期の1月よりも雪が多いはずだ。ベテランの山岳ガイドによると、かつて18か所あった氷河は9か所に減り、標高の高い場所では、雪解け水の小川が見られるようになったという。今月開かれた国連気候変動枠組み条約第13回締約国会議(ＣＯＰ13)で国連環境計画が発表した報告書によると、氷河や雪の後退は世界的に進行し、キリマンジャロの氷雪の後退は1880年代に始まった。雲が減って太陽光が増えたことなどが原因だが、地球温暖化が拍車をかけている。国連の「気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）」の第４次報告書によると、キリマンジャロの氷河は2015〜20年になくなる恐れがあるという。（2007年12月22日 読売新聞）』
YOMIURI ONLINE ニュース写真
http://www.yomiuri.co.jp/photonews/photo.htm?ge=1&id=7439
この記事は一見遠いアフリカの話のように思われるが、キリマンジャロの変化は地球規模での温暖化現象の影響の一つのバロメータである。そのほかにも北極海の氷が溶けて海面が広がり、回復が難しい状況にあり、これらの影響で太平洋の島々が水没する危機が報じられている。異常気象と簡単に片付けられない状況になりつつあり、最近は自然が元に戻らない不可逆な現象が頻発している。一度自然の微妙なバランスが崩れると一気に崩壊に向かわないか心配である。全て人災と言うと言いすぎだろうか。地球規模の環境破壊になると我々は加害者であり被害者でもある。批評家的な目で、言うは易し具体的な行動は難しで気持ちは複雑である。周辺のサファリということで、キリマンジャロの話が地球温暖化の話になってしまった。たまたま見たTV番組内容紹介コメントにあった『キリマンジャロを見つめることは地球の未来をみつめること・・・』に、とうとう温暖化はここまで来たかと考えさせられた。
雲の上万年雪を冠りたるキリマンジャロは輝ける山
最近の国際ニュースを見ると、大自然や野生動物を楽しむサファリ観光で有名な観光立国
ケニアでは、昨年末の大統領選を巡って暴動が起き混乱していることが報じられている。
昨夏に訪問した時にはそんな気配は全くなかっただけに驚いている。ただ、生活の格差が
かなりあるのには違和感を覚えていた。サファリカーのドライバーの顔が浮かび、早く正
常に戻ってもらいたいと願っています。(2組 鎌田)
ベルギー珍道中 そのー�ァ�
ベルギー珍道中 そのー�ァ �By; Etchyan Hiramoto
ヘアーカット界の頂点を目指す美容師先生と助手君、それに随行した私・平本と姪の不思議な組合せの４人組プライベートツアー。 珍道中の合い間に体験したベルギーのお店事情をご紹介します。
（このブログの１/２１掲載の記事の続きです）
ベルギーでは、何事も大らかでノ〜ンビリと時が過ぎ去っていますが、お店のサービスは日本と違って、お客様本位ではありませんでした。 先ず、私達が一番買物をしたい日曜日は、デパートも個人商店も、み〜んなお休み。 どこも、やってませ〜ん！
そして、お店の開店は朝１０時ですが、ある日、開店と同時にお店へ入ったところ、店員さんは棚に商品を補充したり、セール品の入れ替えをしたりと、お客様がお買物をし始めても、慌てる様子も無く、堂々と準備作業をしていました。 日本のお店では、開店時間までにすべての準備作業を終えて 「いらっしゃいませ」と、笑顔でお客様をお迎えしているのに、随分違うものです。
ベルギーでは、ほとんどのお店は、夕刻６時半に閉店で、閉店少し前になると、店員さんがキビキビと客アシライをし始め、閉店時間丁度になると、大声で何か叫び始めます。 私達は、お買物に夢中で分かりませんでしたが、沢山居た買物客はいつの間にか全員外に出ており、お店に残っているのは、私達二人だけ！ 日本みたいに「蛍の光」が流れる訳では、ありませんので閉店時間が来た事に、全く気が付きませんでした。 私達は、まだ、買いたい物がありましたが、直ちにシャットアウト！ 追われて外に出ると、周りのお店も一斉にシャッターを降ろしていました。 ドコのお店も、６時半閉店ですよ〜、ビックリでしょう！
ベルギーの店員さんは、閉店時間はドンナ事があっても死守しますので、お気を付け遊ばせ。
超人気店「HEMA（ヘマ）」
でも、知らない土地でのお買物は、楽しいモノ。 ベルギーで特に気に入ったのは、「ヘマ」と云うお店で、「ヘマ」は、食料品のないスーパーのようなところで、アントワープでは超有名だそう。
「ヘマ」はとっても楽しいお店で、ピンクやグリーンのナイフやお玉など、カラフルな調理器具や蛙の縫いぐるみが付いた靴下など夢のある小物で一杯！
見ているだけでも飽きないお店です。 でも、お買物で気になるのはやはり値段で、ユーロを円に換算しながらの買物でした。 怪しげなお店には、恐る恐る入りましたが、「ヘマ」の小物達の値段は日本とほとんど同じくらいなので、値段を気にせず、お買物を楽しめました。
「ヘマ」で買い求めた色トリドリの小物達
ベルギーで夕刻に、ユッタリと豪華な食事をしようとレストランに行きましたが、ナンと６時半ラストオーダーの７時閉店でした。 「良い子は早く寝ろ」みたいな、健全過ぎて、ナンか物足りなく感じました。 だって、外で少し遅い食事をするのが、大人の楽しみジャ〜ン？ レストランが閉まるのが早いのは、ご自宅で食事をするのが、至極当たり前だからだそうです。 夜、お食事にアブレた時、仕方なく最新のショッピングセンター（ココも７時で閉店）で、ヨーロッパでも人気のジャパニーズフード・お寿司を買って帰りましたが、コレマタ、まずい事！不味いこと！！！
また、お寿司を買ったアト、ホテルへ帰る途中、「ビールも買わなくっちゃ〜」と、間口半間ほどの薄暗い怪しげなお店に入りました。 怪しげと云っても、表に英語で「スーパーマーケット」と書いてあったので「少し安心かな〜」と入ったンですが、中にはアラブ系のひげ男が一人、店番をしており、棚にはビールが２〜３種類と、ガラスのケースの中に何か良く分からない缶詰と袋に入ったお菓子ぐらいしかありません。 そうして、ビールを買ってビックリ！ 普通のスーパーでは一瓶（３５０cc位）１ユーロ（約１６０円）もしないのに、ココでは３ユーロと３倍もしました。
怪しげなお店には、お気を付け遊ばせ！
ベルギー珍道中― ベルギーのお店事情は、ここの辺で！ 次回は、ベルギー珍道中、６日目のお話を…
（原作；７組 平本・旧 木村 / リライト；長沼）
ヘアーカット界の頂点を目指す美容師先生と助手君、それに随行した私・平本と姪の不思議な組合せの４人組プライベートツアー。 珍道中の合い間に体験したベルギーのお店事情をご紹介します。
（このブログの１/２１掲載の記事の続きです）
ベルギーでは、何事も大らかでノ〜ンビリと時が過ぎ去っていますが、お店のサービスは日本と違って、お客様本位ではありませんでした。 先ず、私達が一番買物をしたい日曜日は、デパートも個人商店も、み〜んなお休み。 どこも、やってませ〜ん！
そして、お店の開店は朝１０時ですが、ある日、開店と同時にお店へ入ったところ、店員さんは棚に商品を補充したり、セール品の入れ替えをしたりと、お客様がお買物をし始めても、慌てる様子も無く、堂々と準備作業をしていました。 日本のお店では、開店時間までにすべての準備作業を終えて 「いらっしゃいませ」と、笑顔でお客様をお迎えしているのに、随分違うものです。
ベルギーでは、ほとんどのお店は、夕刻６時半に閉店で、閉店少し前になると、店員さんがキビキビと客アシライをし始め、閉店時間丁度になると、大声で何か叫び始めます。 私達は、お買物に夢中で分かりませんでしたが、沢山居た買物客はいつの間にか全員外に出ており、お店に残っているのは、私達二人だけ！ 日本みたいに「蛍の光」が流れる訳では、ありませんので閉店時間が来た事に、全く気が付きませんでした。 私達は、まだ、買いたい物がありましたが、直ちにシャットアウト！ 追われて外に出ると、周りのお店も一斉にシャッターを降ろしていました。 ドコのお店も、６時半閉店ですよ〜、ビックリでしょう！
ベルギーの店員さんは、閉店時間はドンナ事があっても死守しますので、お気を付け遊ばせ。
超人気店「HEMA（ヘマ）」
でも、知らない土地でのお買物は、楽しいモノ。 ベルギーで特に気に入ったのは、「ヘマ」と云うお店で、「ヘマ」は、食料品のないスーパーのようなところで、アントワープでは超有名だそう。
「ヘマ」はとっても楽しいお店で、ピンクやグリーンのナイフやお玉など、カラフルな調理器具や蛙の縫いぐるみが付いた靴下など夢のある小物で一杯！
見ているだけでも飽きないお店です。 でも、お買物で気になるのはやはり値段で、ユーロを円に換算しながらの買物でした。 怪しげなお店には、恐る恐る入りましたが、「ヘマ」の小物達の値段は日本とほとんど同じくらいなので、値段を気にせず、お買物を楽しめました。
「ヘマ」で買い求めた色トリドリの小物達
ベルギーで夕刻に、ユッタリと豪華な食事をしようとレストランに行きましたが、ナンと６時半ラストオーダーの７時閉店でした。 「良い子は早く寝ろ」みたいな、健全過ぎて、ナンか物足りなく感じました。 だって、外で少し遅い食事をするのが、大人の楽しみジャ〜ン？ レストランが閉まるのが早いのは、ご自宅で食事をするのが、至極当たり前だからだそうです。 夜、お食事にアブレた時、仕方なく最新のショッピングセンター（ココも７時で閉店）で、ヨーロッパでも人気のジャパニーズフード・お寿司を買って帰りましたが、コレマタ、まずい事！不味いこと！！！
また、お寿司を買ったアト、ホテルへ帰る途中、「ビールも買わなくっちゃ〜」と、間口半間ほどの薄暗い怪しげなお店に入りました。 怪しげと云っても、表に英語で「スーパーマーケット」と書いてあったので「少し安心かな〜」と入ったンですが、中にはアラブ系のひげ男が一人、店番をしており、棚にはビールが２〜３種類と、ガラスのケースの中に何か良く分からない缶詰と袋に入ったお菓子ぐらいしかありません。 そうして、ビールを買ってビックリ！ 普通のスーパーでは一瓶（３５０cc位）１ユーロ（約１６０円）もしないのに、ココでは３ユーロと３倍もしました。
怪しげなお店には、お気を付け遊ばせ！
ベルギー珍道中― ベルギーのお店事情は、ここの辺で！ 次回は、ベルギー珍道中、６日目のお話を…
（原作；７組 平本・旧 木村 / リライト；長沼）
ベルギー珍道中 そのー��
ベルギー珍道中 そのー�ぁ �By; Etchyan Hiramoto
ヘアーカット界の頂点を目指す美容師先生と助手君、それに随行した私・平本と姪の不思議な組合せの４人組プライベートツアー。 ベルギー珍道中も早や５日目に突入！
（このブログの１/１８掲載の記事の続きです）
５日目＝ 旅程の半分近くが過ぎたのに、美容師の先生の目的である王立アカデミー美容学校の教授陣とは、まったく接触する事が出来ず、先生は強硬手段に出る事に！
アントワープのファッションの歴史が良く分かる「モードミュウジアム」
先生は、「電話ではラチがあかないので、王立アカデミー美容学校へ潜入しよう」と云い出し、スパイ映画さながらのワクワク、ハラハラな事になりました。 但し、王立アカデミーには許可無しには入れないけれど、直営の美容室なら予約なしでもオーケーという情報を入手。 そこで、先生の助手君の髪をカットして貰うと云う口実で、アカデミーに潜り込む事に成功！ 姪っ子と私の二人は、少しでもアカデミーの教授達の目に留まろうと、目立つ和服を着て受付で待たせて貰う事にし、姪っ子と一緒にキョロキョロ、ドキドキしていました。 でも、助手君のカットが終わっても、教授らしき方には、会えず仕舞い。 止む無く、時間稼ぎのため、ベルギー語通訳の男の子もカットする事に。 そうこうするウチに、前日にお願いした校内放送の成果か、「変な日本人達が来ているワ（私はチットも変ではありませんが…）」と、生徒たちが次々と見学にやって来て、私達は「晒し者」になったみたいで、恥ずかしいコト、恥ずかしい事！
でも、お陰様で教授どころか、遂に校長先生も出ていらして、私達の作戦は、大成功！
校長先生は、「そう言えば、日本から、盛んに電話などの連絡が来ていた」事を思い出して呉れ、私達の美容師先生に、会って戴ける事になり、目的が叶い大感激でした。（私、少しはお役に立ったかしら〜、ニコニコ）
良い気分で繁華街を和服で歩くと、周りの方たちから珍しがられ、お年を召した方は直接「どこからきたの？」「きれいね！」と寄って来て呉れましたが 、失礼な事に若い方たちは遠くのほうから物珍しげに見ていました。 でも、大成功のアトなので、大意張りで、夕なずむアントワープを闊歩！
当日は、土曜日でしたので大勢の人出でしたが、幸いなことに？日本人には逢いませんでした。 辺りが暗くなったところで、明日は日曜日で、お店は全部お休みになる事に気付き、お買い物をしようとデパートへ駆け込みました。 ところが、入店して間もなく、６時半丁度に閉店で、まだ買い物が途中なのに、お店から追い出されてしまいました。
由緒ある小さな教会が、街のアチコチに点在していました
ベルギー珍道中― ５日目 は、ここまで！ 次回は、ベルギーのお店事情のお話を…
（原作；７組 平本・旧 木村 / リライト；長沼）
ヘアーカット界の頂点を目指す美容師先生と助手君、それに随行した私・平本と姪の不思議な組合せの４人組プライベートツアー。 ベルギー珍道中も早や５日目に突入！
（このブログの１/１８掲載の記事の続きです）
５日目＝ 旅程の半分近くが過ぎたのに、美容師の先生の目的である王立アカデミー美容学校の教授陣とは、まったく接触する事が出来ず、先生は強硬手段に出る事に！
アントワープのファッションの歴史が良く分かる「モードミュウジアム」
先生は、「電話ではラチがあかないので、王立アカデミー美容学校へ潜入しよう」と云い出し、スパイ映画さながらのワクワク、ハラハラな事になりました。 但し、王立アカデミーには許可無しには入れないけれど、直営の美容室なら予約なしでもオーケーという情報を入手。 そこで、先生の助手君の髪をカットして貰うと云う口実で、アカデミーに潜り込む事に成功！ 姪っ子と私の二人は、少しでもアカデミーの教授達の目に留まろうと、目立つ和服を着て受付で待たせて貰う事にし、姪っ子と一緒にキョロキョロ、ドキドキしていました。 でも、助手君のカットが終わっても、教授らしき方には、会えず仕舞い。 止む無く、時間稼ぎのため、ベルギー語通訳の男の子もカットする事に。 そうこうするウチに、前日にお願いした校内放送の成果か、「変な日本人達が来ているワ（私はチットも変ではありませんが…）」と、生徒たちが次々と見学にやって来て、私達は「晒し者」になったみたいで、恥ずかしいコト、恥ずかしい事！
でも、お陰様で教授どころか、遂に校長先生も出ていらして、私達の作戦は、大成功！
校長先生は、「そう言えば、日本から、盛んに電話などの連絡が来ていた」事を思い出して呉れ、私達の美容師先生に、会って戴ける事になり、目的が叶い大感激でした。（私、少しはお役に立ったかしら〜、ニコニコ）
良い気分で繁華街を和服で歩くと、周りの方たちから珍しがられ、お年を召した方は直接「どこからきたの？」「きれいね！」と寄って来て呉れましたが 、失礼な事に若い方たちは遠くのほうから物珍しげに見ていました。 でも、大成功のアトなので、大意張りで、夕なずむアントワープを闊歩！
当日は、土曜日でしたので大勢の人出でしたが、幸いなことに？日本人には逢いませんでした。 辺りが暗くなったところで、明日は日曜日で、お店は全部お休みになる事に気付き、お買い物をしようとデパートへ駆け込みました。 ところが、入店して間もなく、６時半丁度に閉店で、まだ買い物が途中なのに、お店から追い出されてしまいました。
由緒ある小さな教会が、街のアチコチに点在していました
ベルギー珍道中― ５日目 は、ここまで！ 次回は、ベルギーのお店事情のお話を…
（原作；７組 平本・旧 木村 / リライト；長沼）
ベルギー珍道中 そのー��
ベルギー珍道中 そのー�� By; Etchyan Hiramoto
ヘアーカット界の頂点を目指す先生と助手君、それに随行した私・平本と姪の不思議な組合せの４人組プライベートツアー。 昨年秋の１１月１３日に、JAPANを出発したベルギー珍道中も３日目に突入！
（このブログの１/１３掲載の記事の続きです）
３日目＝ アントワープ滞在中は、私は毎日ノンビリと遊んでいましたが、美容師先生達は、ヘアーカット界の象牙の塔・王立アカデミー美容学校と難しい交渉を冷や汗をかきながら、粘り強く進めていました。 その結果、遠来の先生の熱意に押されたのか「日本の美容師の腕前を披露しては…」と、王立アカデミーの芸術学部でデモンストレーションの機会を戴きました。 王立アカデミーの芸術学部は、ヨーロッパファッションの最先端を行く、ベルギーファッション（アントワープファッション）の牙城のモードミュージアムと棟続きの建物の中にあります。
と言う事で、先生を始め日本からの４人とベルギー語通訳の５人で（私と姪っ子は、お着物で着飾って）、アカデミーへ出発。
お着物で着飾って颯爽と？歩く、私と姪っ子とベルギー語通訳のニコラウス君
美術学部のデモンストレーションなので、美容学校の教授陣が審査して呉れる訳ではなく、授業のない見学希望の生徒さんの前で、ヘアーカットと和服着付けの実演をするだけ。 私達は着物を着て、生徒さん達の前に、ただ座っていただけでしたが、緊張して、肩が凝ってしまいました。 夜は、ご苦労様と云う事で先生のオゴリで、アントワープでは、たった１軒のお寿司屋さんへ。 久し振りの日本食で嬉しかったけど、高かっただろうな〜。
４日目＝ 姪っ子と二人で王立美術館へ、恐々（こわごわ）アントワープの電車に乗って行きました。 ルーベンスのコレクションでは世界一を誇る「王立美術館」は、何百年もの歴史があり、ネオゴシック様式の建物で威厳があり、建物自体が美術品のようでした。 ところが、日本の美術館と違って、警備員や見張りの人はほとんどいなく、入館者も５，６人だったので、ゆったりと心行くまで絵を楽しむ事ができました。 でも、無用心な事に、鑑賞者と絵の間の仕切りもなく、ルーベンスの作品も間近で見られ、私にとっては有難かったけど、貴重な絵をそんなに放ったらかしにして、「オイ、オイ、大丈夫か〜」と、心配になりました。 また、ノーフラッシュだと写真撮影もＯＫで、心が広いと云うか、大らかさが伝わり、ベルギーの人達が大好きになりました。 ホテルへの戻り道、アカデミー芸術学部の生徒さんに教えて頂いた、アントワープでは有名な、可愛い文房具屋を捜しながら帰りましたが、又、迷子になってしまいました。 親切な生徒さんから戴いた手書きの案内図を持っていましたけど、由緒ある石畳の街並みは、迷路のように入り組んでいて、案内図はあまり役には立ちませんでした！
威厳のあるタタズマイの王立美術館、館内は優しさに溢れていました
ベルギー珍道中― ３〜４日目 は、ここまで！ ５日目以降は、次回に…
（原作；７組 平本・旧 木村 / リライト；長沼）
ヘアーカット界の頂点を目指す先生と助手君、それに随行した私・平本と姪の不思議な組合せの４人組プライベートツアー。 昨年秋の１１月１３日に、JAPANを出発したベルギー珍道中も３日目に突入！
（このブログの１/１３掲載の記事の続きです）
３日目＝ アントワープ滞在中は、私は毎日ノンビリと遊んでいましたが、美容師先生達は、ヘアーカット界の象牙の塔・王立アカデミー美容学校と難しい交渉を冷や汗をかきながら、粘り強く進めていました。 その結果、遠来の先生の熱意に押されたのか「日本の美容師の腕前を披露しては…」と、王立アカデミーの芸術学部でデモンストレーションの機会を戴きました。 王立アカデミーの芸術学部は、ヨーロッパファッションの最先端を行く、ベルギーファッション（アントワープファッション）の牙城のモードミュージアムと棟続きの建物の中にあります。
と言う事で、先生を始め日本からの４人とベルギー語通訳の５人で（私と姪っ子は、お着物で着飾って）、アカデミーへ出発。
お着物で着飾って颯爽と？歩く、私と姪っ子とベルギー語通訳のニコラウス君
美術学部のデモンストレーションなので、美容学校の教授陣が審査して呉れる訳ではなく、授業のない見学希望の生徒さんの前で、ヘアーカットと和服着付けの実演をするだけ。 私達は着物を着て、生徒さん達の前に、ただ座っていただけでしたが、緊張して、肩が凝ってしまいました。 夜は、ご苦労様と云う事で先生のオゴリで、アントワープでは、たった１軒のお寿司屋さんへ。 久し振りの日本食で嬉しかったけど、高かっただろうな〜。
４日目＝ 姪っ子と二人で王立美術館へ、恐々（こわごわ）アントワープの電車に乗って行きました。 ルーベンスのコレクションでは世界一を誇る「王立美術館」は、何百年もの歴史があり、ネオゴシック様式の建物で威厳があり、建物自体が美術品のようでした。 ところが、日本の美術館と違って、警備員や見張りの人はほとんどいなく、入館者も５，６人だったので、ゆったりと心行くまで絵を楽しむ事ができました。 でも、無用心な事に、鑑賞者と絵の間の仕切りもなく、ルーベンスの作品も間近で見られ、私にとっては有難かったけど、貴重な絵をそんなに放ったらかしにして、「オイ、オイ、大丈夫か〜」と、心配になりました。 また、ノーフラッシュだと写真撮影もＯＫで、心が広いと云うか、大らかさが伝わり、ベルギーの人達が大好きになりました。 ホテルへの戻り道、アカデミー芸術学部の生徒さんに教えて頂いた、アントワープでは有名な、可愛い文房具屋を捜しながら帰りましたが、又、迷子になってしまいました。 親切な生徒さんから戴いた手書きの案内図を持っていましたけど、由緒ある石畳の街並みは、迷路のように入り組んでいて、案内図はあまり役には立ちませんでした！
威厳のあるタタズマイの王立美術館、館内は優しさに溢れていました
ベルギー珍道中― ３〜４日目 は、ここまで！ ５日目以降は、次回に…
（原作；７組 平本・旧 木村 / リライト；長沼）
中国訪問回想の記−温故知新
中国訪問回想の記−温故知新
浅学非才の身故、傾ける薀蓄、技量は持ちあわせていないので、頭の中を整理しながら記憶に残っている体験が雲散霧消する前に中国訪問回想の記と題する短文で、断片的ではありますが、綴ってみたいと思います。期間的には1984年から10年間ほどの回想になるかと思います。現地での生活感のない外国からの一旅行者の菅見ですが、大袈裟に言えば歴史の小さな点描(本当に点ですが・・・)でもあるかと思います。
最近、このブログを通じて同期の方とのコミュニケーションが直接、間接に増えてきたように感じています。同期の方の投稿記事やコメントを拝見していて、「ふるきをたずねて・・・」という一節、温故知新が思い起こされました。この「温故知新」には忘れられない記憶があります。
二十数年前のことです。中国へ日本文化の源流を訪ねるという趣旨の海外研修旅行を企画しました。滔々として流れる歴史の大河を遡り文化の源流を訪ねる旅、題して「遡源」。記憶は学生を引率して、孔子のふるさとである曲阜(*)を訪ねた時のことです。訪問先の一つである山東大学の在る山東省の済南から単調な風景の中、バスに揺られて曲阜に向かいました。当時の中国は電力事情も悪く、夕闇が迫ると当りは真っ暗闇となり、いつ着くのかもわからない中で遥か彼方に曲阜の灯りらしい光を見えてきたときはホッとしました。その灯りを目指してやっとたどり着いたという感じでした。同時に論語を通じて学んだあの孔子のふるさとへ思いもかけず来ることが出来たのかと感無量でした。その感慨に浸る間もなく、宿舎(孔府*)の方々が夕闇の中爆竹を鳴らして暖かく迎え、早速、歓迎の挨拶がありました。断片的ではあるが、「有朋自遠方来」「・・・この偉大な思想家であり教育者でもある孔子様のふるさと・・・」とういう言葉が聞こえてきたとき、こころの奥底で何かが動くのを感じました。あたりは深い闇に包まれていたが、孔子ゆかりの建物の中庭に整列していた学生と宿舎の方々のところだけ、電燈の光に照らされてボーッと明るく、この光景は今でも目を瞑れば浮かんでくる。学生達の後ろで挨拶を聞きながら、翌日の予定を考えていたとき、急遽、訪中研修団の団長として答礼の挨拶をすることになった。整列していた学生達の前に出るため数メートルほどの距離を、ゆっくりと歩を進めながら挨拶の言葉を探していました。この数秒の間に論語や中国の故事の一節が次から次と脳裏に浮かんできました。普段の心根が悪いのか浮かぶのは、「李下に冠を正さず」、「渇すれども盗泉の水を飲まず」、「朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり」、「巧言令色鮮矣仁」等々出てくるフレーズがこの場面に相応しくないものばかりでした。かなり焦っていた気持ちが今でも思い出されます。ところが、前に立った時に浮かんだ論語の一節は、「温故而知新(故きを温ねて新しきを知る)」でした。通訳が挟まるので次の言葉を探しながら、無事に挨拶は終えることが出来ました。
（以下の文章は 続きを読む をクリックしてお読み下さい）
[中国訪問回想の記−温故知新]の続きを読む
浅学非才の身故、傾ける薀蓄、技量は持ちあわせていないので、頭の中を整理しながら記憶に残っている体験が雲散霧消する前に中国訪問回想の記と題する短文で、断片的ではありますが、綴ってみたいと思います。期間的には1984年から10年間ほどの回想になるかと思います。現地での生活感のない外国からの一旅行者の菅見ですが、大袈裟に言えば歴史の小さな点描(本当に点ですが・・・)でもあるかと思います。
最近、このブログを通じて同期の方とのコミュニケーションが直接、間接に増えてきたように感じています。同期の方の投稿記事やコメントを拝見していて、「ふるきをたずねて・・・」という一節、温故知新が思い起こされました。この「温故知新」には忘れられない記憶があります。
二十数年前のことです。中国へ日本文化の源流を訪ねるという趣旨の海外研修旅行を企画しました。滔々として流れる歴史の大河を遡り文化の源流を訪ねる旅、題して「遡源」。記憶は学生を引率して、孔子のふるさとである曲阜(*)を訪ねた時のことです。訪問先の一つである山東大学の在る山東省の済南から単調な風景の中、バスに揺られて曲阜に向かいました。当時の中国は電力事情も悪く、夕闇が迫ると当りは真っ暗闇となり、いつ着くのかもわからない中で遥か彼方に曲阜の灯りらしい光を見えてきたときはホッとしました。その灯りを目指してやっとたどり着いたという感じでした。同時に論語を通じて学んだあの孔子のふるさとへ思いもかけず来ることが出来たのかと感無量でした。その感慨に浸る間もなく、宿舎(孔府*)の方々が夕闇の中爆竹を鳴らして暖かく迎え、早速、歓迎の挨拶がありました。断片的ではあるが、「有朋自遠方来」「・・・この偉大な思想家であり教育者でもある孔子様のふるさと・・・」とういう言葉が聞こえてきたとき、こころの奥底で何かが動くのを感じました。あたりは深い闇に包まれていたが、孔子ゆかりの建物の中庭に整列していた学生と宿舎の方々のところだけ、電燈の光に照らされてボーッと明るく、この光景は今でも目を瞑れば浮かんでくる。学生達の後ろで挨拶を聞きながら、翌日の予定を考えていたとき、急遽、訪中研修団の団長として答礼の挨拶をすることになった。整列していた学生達の前に出るため数メートルほどの距離を、ゆっくりと歩を進めながら挨拶の言葉を探していました。この数秒の間に論語や中国の故事の一節が次から次と脳裏に浮かんできました。普段の心根が悪いのか浮かぶのは、「李下に冠を正さず」、「渇すれども盗泉の水を飲まず」、「朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり」、「巧言令色鮮矣仁」等々出てくるフレーズがこの場面に相応しくないものばかりでした。かなり焦っていた気持ちが今でも思い出されます。ところが、前に立った時に浮かんだ論語の一節は、「温故而知新(故きを温ねて新しきを知る)」でした。通訳が挟まるので次の言葉を探しながら、無事に挨拶は終えることが出来ました。
（以下の文章は 続きを読む をクリックしてお読み下さい）
[中国訪問回想の記−温故知新]の続きを読む
ベルギー珍道中 そのー��
ベルギー珍道中 そのー�◆ �By; Etchyan Hiramoto
ヘアーカット界の頂点を目指す先生と助手君、それに随行した私・平本と姪の不思議な組合せの４人組プライベートツアー。 ベルギーのブリュッセルへの旅は、今から約２ヶ月前の１１月１３日にJAPANを出発！
（このブログの１/８掲載の記事の続きです）
１日目＝成田から発ち、オランダのアムステルダムで乗り換え、ベルギーの首都・ブリュッセルへ。 成田では、あんなに厳重な申請や手続きで疲労困憊したのに、アムステルダムでは、アキレルほど簡単な入国手続きだけ！ その上、ブリュッセルでは入国手続きも、税関もなく、まして、飛行場を出るときは、カウンターには誰もおらず、荷物のチェックもなく、びっくり！！ でも、兎に角、ブリュッセルを経由して憧れのアムステルダムに到着。 街はトップリと夜のシジマに包まれ、私達４人の疲れも頂点に達していたので、ホテルになだれ込み、市内観光をする事も無く、パンとスープの軽いディナーを取っただけで、ベッドに倒れこむように爆睡してしまいました。
ルーベンスのお墓のあるヤコブ教会（泊まったホテルの直ぐそば）
２日目＝宿は、有名な聖ヤコブ教会近くのミニホテル（経営者はベルギーの方で、奥様は日本人）。 アムステルダムは、短い夏を終え、朝はノンビリと９時半ごろから白々と明け始め、１０時頃になって、ようやく明るくなりました。
外に出ると、１１月の半ばだと言うのに、薄氷が張る程の寒さでしたが、折角の旅先なので、姪っ子と二人でアントワープの街を散策。
若くて英語が堪能なので、頼りにしていた姪っ子が、大の方向音痴で、二人揃って迷子になってしまい、歩いた事、歩いた事！ でも、“災い転じて福と成す”と云うように、迷ったお陰で、アントワープの街をほぼ覚えてしまいました。
そして、私が楽しみにしていた「フランダースの犬」の中に出て来た「ノートルダム大聖堂」で、“ネロ”が見たルーベンスの絵を見る事が出来ました。 滞在２日目にして、念願が叶い夢のようでした。 ルーベンスの絵には、何の日本語のインフォメーションもありませんでしたが、「絵」を見た途端、直ぐ判り、心の底から感激が湧き上がり「来て良かった！」と、涙が出そうでした。
ノートルダム寺院
ノートルダム寺院の入り口の彫刻、いたるところにこのような彫刻があります
ベルギー珍道中― １〜２日目 は、ここまで！ ３日目以降は、次回に…
（７組 平本・旧 木村）
前のページ 次のページ
ヘアーカット界の頂点を目指す先生と助手君、それに随行した私・平本と姪の不思議な組合せの４人組プライベートツアー。 ベルギーのブリュッセルへの旅は、今から約２ヶ月前の１１月１３日にJAPANを出発！
（このブログの１/８掲載の記事の続きです）
１日目＝成田から発ち、オランダのアムステルダムで乗り換え、ベルギーの首都・ブリュッセルへ。 成田では、あんなに厳重な申請や手続きで疲労困憊したのに、アムステルダムでは、アキレルほど簡単な入国手続きだけ！ その上、ブリュッセルでは入国手続きも、税関もなく、まして、飛行場を出るときは、カウンターには誰もおらず、荷物のチェックもなく、びっくり！！ でも、兎に角、ブリュッセルを経由して憧れのアムステルダムに到着。 街はトップリと夜のシジマに包まれ、私達４人の疲れも頂点に達していたので、ホテルになだれ込み、市内観光をする事も無く、パンとスープの軽いディナーを取っただけで、ベッドに倒れこむように爆睡してしまいました。
ルーベンスのお墓のあるヤコブ教会（泊まったホテルの直ぐそば）２日目＝宿は、有名な聖ヤコブ教会近くのミニホテル（経営者はベルギーの方で、奥様は日本人）。 アムステルダムは、短い夏を終え、朝はノンビリと９時半ごろから白々と明け始め、１０時頃になって、ようやく明るくなりました。
外に出ると、１１月の半ばだと言うのに、薄氷が張る程の寒さでしたが、折角の旅先なので、姪っ子と二人でアントワープの街を散策。
若くて英語が堪能なので、頼りにしていた姪っ子が、大の方向音痴で、二人揃って迷子になってしまい、歩いた事、歩いた事！ でも、“災い転じて福と成す”と云うように、迷ったお陰で、アントワープの街をほぼ覚えてしまいました。
そして、私が楽しみにしていた「フランダースの犬」の中に出て来た「ノートルダム大聖堂」で、“ネロ”が見たルーベンスの絵を見る事が出来ました。 滞在２日目にして、念願が叶い夢のようでした。 ルーベンスの絵には、何の日本語のインフォメーションもありませんでしたが、「絵」を見た途端、直ぐ判り、心の底から感激が湧き上がり「来て良かった！」と、涙が出そうでした。
ノートルダム寺院ノートルダム寺院の入り口の彫刻、いたるところにこのような彫刻があります
ベルギー珍道中― １〜２日目 は、ここまで！ ３日目以降は、次回に…
（７組 平本・旧 木村）
