札幌南高13期東京同期会懐かしの北海道弁　(42―最終回)　《ヨーワ》

懐かしの北海道弁　(42―最終回)　《ヨーワ》

“お国訛りは、故郷への通行手形”と云うように、通りすがりのヒトの北海道弁を聞くと、思わず相好が崩れるよナ。　仲間の集まりでも「お晩で～す！」って云うだけで、拍手が…　　閑に任せて電子手帳に書き溜めた“北海道弁”をシリーズでご紹介します。

※“北海道弁”と云っても時代や地域によって大きな違いがありますが、このシリーズは、オレ達の小･中･高校時代の、札幌市山鼻地区の子供や身近な人達が、使っていたモノです。
※藤野君（６組）から譲り受けた「マンガ/ほっかいどう弁」（北海道新聞社編）も、参考にさせて戴きました。

《ヨーワ》
「よっこする」―取って置く、横取りする、盗む
　　　　　　<このお菓子の箱、後で使うから、よっこしといて>

「るいべ」―凍った鮭の刺身、（アイヌ語のルイペからきた）
　　　　　　<サケ飲みの肴には、ルイベが一番だべさ>

「ロップ」―ロープ＜英語＝ＲＯＰＥ＞
　　　　　　<あすこんチは、悪さしたら，ロップで木に結わえ付けられるんだゾ>

「わし」―私、（当時のお年よりは、男女共に使ってた）
　　　　　　<ワシは、阿寒の奥から、馬橇や汽車に載って嫁に来たンジャ～>

「わたしがた」―私たち、わたし（単数としても使う）
　　　　　　<わたしがたは、そったら事しないわヨ>

「わや」―滅茶苦茶、「わやくちゃ」とも
　　　　　　<アイツが一緒に行ったら、わやになるから、置いてくべや>

※ シリーズ北海道弁は、今回で終了です。　次回からは、未掲載分を補追して、再シリーズで掲載します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（編集部　長沼記）

<<朧な世界からの脱皮 (白内障の手術体験記) | ホーム | "しょ～なん会（湘南会）”　六月例会報告>>

コメントの投稿

プロフィール

札幌南高校を１９６３年に卒業した１３期東京同期会の仲間の交流の場

札幌南高13期同期生

Author:札幌南高13期同期生
ＦＣ２ブログへようこそ！

当ブログの閲覧者数

アクセス・カウンターの数字にカーソルを合わせるとアクセス・グラフが表示され、直近８日間の閲覧人数がわかります。

当ブログ主要項目の目次

●元気会雑談サロン
●最近の記事の標題（２０本表示）
●最近の記事へのコメント（２０本表示）
●記事のテーマ別分類
●記事・コメントの検索
●全部の記事を調べる方法
●記事の月別分類
●仲間のホームページへのリンク
●編集部宛連絡メール
＊２００８年9月末現在のブログ記事の収録総本数は622本です＊

元気会雑談サロン

ちょっとした情報提供やお知恵拝借の場など気楽な意見交流の場として、ご活用下さい。
アンダーラインのある記事タイトルをクリックすると、別画面が開いて、記事本文を読めます。
投稿済の記事への意見等はタイトルをクリックしてお書き下さい。
新しい投稿記事は「投稿する」欄をクリックしてお書き下さい。
ずっと下の方にある「仲間のHPへのリンク欄」に読みやすい大活字版の元気会雑談サロンを設けています。

写真の投稿もオーケーです。
携帯電話にも対応しています。携帯電話から書き込み掲示板の記事を読んだり、投稿したりできます。
（携帯電話から元気会雑談サロンにアクセスする際に使う特別な Webアドレスは、編集部宛連絡メールにてお問合せ下さい）

最近の記事へのコメント

投稿記事への読者の感想等コメントを、新しい順に２０本表示します。タイトルをクリックしてコメントの文章をお読み下さい。悪戯コメントと見当がついた場合は黙殺・無視して、文中のURLにさわらないようにして下さい。

記事のテーマ別分類

お好きなテーマを選んでクリックして記事をお読み下さい。

下の検索機能もあわせ御活用下さい。

記事・コメントの検索

過去のたくさんの記事やコメントの中から興味深い記事・コメントを探してみましょう。

検索したい語句（１つ）を四角い空欄の中に入力して「検索」をクリックして下さい。

全部の記事を調べる方法

過去の全部の記事を表示する

上の行の「過去の全部の記事を表示する」をクリックしていただくと、札幌南高１３期東京同期会ブログの全部の記事のタイトル等見出しが新しい順に表示されます。興味のある記事タイトルをクリックすると、記事全体が表示されます。

記事の月別分類

年月をクリックしていただくと、その月の記事が新しい順に表示されます。

２００８年9月末現在の収録記事本数は622本です。

仲間のHPへのリンク

下記項目をクリックしていただくと、同期生関連のホームページをすぐ見ることが出来ます。

このブログをリンクに追加する

編集部宛連絡メール

ご意見・ご質問などお待ちしています。

最近のトラックバック

RSSフィード

Powered By FC2ブログ

ブログやるならFC2ブログ

札幌南高13期東京同期会

13期元気会の仲間の交流の場

懐かしの北海道弁 (42―最終回) 《 ヨーワ 》

コメント