札幌南高13期東京同期会懐かしの北海道弁　⑭　《シーⅡ 》

懐かしの北海道弁　⑭　《シーⅡ 》

“お国訛りは、故郷への通行手形”と云うように、通りすがりのヒトの北海道弁を聞くと、思わず相好が崩れるよナ。　仲間の集まりでも「お晩で～す！」って云うだけで、拍手が…　　閑に任せて電子手帳に書き溜めた“北海道弁”をシリーズでご紹介します。

※“北海道弁”と云っても時代や地域によって大きな違いがありますが、このシリーズは、オレ達の小・中・高校時代の、札幌市山鼻地区の子供や身近な人達が、使っていたモノです。
※藤野君（６組）から譲り受けた「マンガ/ほっかいどう弁」（北海道新聞社編）も、参考にさせて戴きました。

《シーⅡ 》

「しばれる」－　凍る、すんごく寒い事
　　　　　　　　　<今朝はエラクしばれたナ～、和寒は、―３０度越えたンだとヨ>

「じふぶき」－　強風のため積もった雪が舞い上がり吹雪の様になる事。
漢字で書くと（地吹雪）内地の人も分かるけど…
　　　　　　　　　<こんな日に良く来たネ～、じふぶきでナ～ンも見えなかったっしょ>

「しゃっこい」－冷たい
　　　　　　　　　<手袋履かねば、ダメっしょ～！　手がしゃっこくなってるっしょ>

「ジャンケン　ホカホカ」-子供の頃、ジャンケンするときに唄ったわらべうた。
　< ♪ジャンケン　ホカホカ北海道～♪　アイコでアメリカ　ヨーロッパ～♪　パーリ～　フランス　ドーイーツ～♪>
※北海道は、意外と国際的？

「じょっぱり」-強情者、「強情っぱり」の「ごう」の字を略したと思われる
　　　　　　<アイツは、じょっぱりで、ど～しょもないナ！>

※ 方言にまつわるお話がありましたら、下記の「COMMENT」に、ご記入下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（編集部　長沼記）

<<ジェット・ストリーム | ホーム | アフリカサファリ紀行⑥　もう一つのサファリ>>

ハク？　ヌグ？

いゃ～いゃ～　ここのところみなさん、手袋は“ハク”だの“ヌグ”（グは鼻濁音にして発音せねば）だの燃えてますね。そして「さあ、早く手袋して！」という表現もあるという説もおありだとか。
「手袋して！」といきなり言われたら、そりぁ、内地の人は「？？」「？？」と思うでしょうね。
やっぱりその土地その土地の気候、風土から生まれた“ことば”がいちばん肌にピッタリしていんでないかい。
遠い昔のはなし、「この計算式の答えナンボだ～」と生徒に質問した。生徒はポカ～ンとした顔してる。「この答えはナンボだって聞いてんだ～」またまた生徒は「？？」「？？」・・・・・。柳川

2007/12/05(水) 07:02:41 |
URL |
柳川 #-
[ 編集]

小生の場合

「手袋をはく」と聞くと足にはくのかと。「手袋をつける」と聞くと手の外につけるのかと。「手袋をはめる」と聞くと長いゴム手袋を無理にという感じが。小生にとって自然に聞こえるのは｢手袋をして」「手袋をする」だ。
同じ市内でも相当違うことに少々ビックリ。全国各地から集まった北海道人は、両親や父方･母方の祖父母の言葉づかいがどう影響してくるか、なんでしょうね。(４組松宮）

2007/12/04(火) 22:41:01 |
URL |
松宮 #-
[ 編集]

私の場合

保温のための手袋は、「する」、
レースなど装飾性のある手袋は、「つける」と言います。
（ネックレスをつけると同じ感覚です。）
「はめる」と言う言葉が正しいのかも知れませんが、なぜか抵抗があって使えないのです。　（９組　中沢）

2007/12/04(火) 06:18:15 |
URL |
中沢 #-
[ 編集]

言葉の使い分け

オレが中学２年の頃、大阪から転校してきたヤツから「手袋を履くなんて、おっかしいデ～」って云われ、方言である事を知りました。　今は、ウチん中では「手袋を履く」、外では「手袋をつける」って云ちょります。　しょせん、言葉は意思を伝える道具、喋るたびに笑われちゃちゃ～、堪りマセンからネ！　（長沼　１０組）

2007/12/04(火) 03:20:53 |
URL |
長沼 #-
[ 編集]

はくの？はめるの？

手袋をはく（漢字はともかくとして），そして，靴下もはく（漢字はともかくとして）．これが自然の言葉だった．
北海道から出てきて関西（最初は京都）に住んで，どうもこうではないらしいと薄々知った．
靴下は「はく」のだけれど，手袋は「はめる」のですって．
みなさん，どのように使っていらっしゃいます？
　　　　　二組小林．

2007/12/04(火) 00:14:49 |
URL |
２組小林 #-
[ 編集]

新明解国語辞典でも

履く・・・足を保護する物を足先につける。（足袋を、靴を）
穿く・・・下半身や手首から先を保護する物を身につける。（ズボンを）
と、なっていますね。
広辞苑では、なぜか区別が曖昧なのですが・・・。(9組　中沢）

2007/11/30(金) 23:23:33 |
URL |
中沢 #-
[ 編集]

「履く」と「穿く」

靴や草履など「はき物を足先につける」のを履く、「靴下」「はかま」などを「足先の方から通して」身につけるのが穿く、としますと（岩波国語辞典）、手袋も穿くことにした方が何となく感じかな、と思ってみたりしています。9組小林

2007/11/30(金) 22:46:28 |
URL |
小林 #-
[ 編集]

状況を考えれば

当然ながら、すすきのからタクシーか何かで先ずご友人をお宅に送り届けられて、そのままご帰還される祭の道筋が先程のお話の通りなのですよね。いちいちお店に目を留める間もなく通過されることかと。失礼致しました。9組小林

2007/11/30(金) 22:01:03 |
URL |
小林 #-
[ 編集]

横道

これは、子供心にはちょっと冒険、大人にも気分転換となる楽しみが時にありますね。
すすきのより、東本願寺から東屯田通りへ入り南下してご帰還される事がおありとか、それは季節にもよりますが徒歩でしょうか、それともタクシーなどで？真駒内までは地下鉄などを使われることもあるのでしょうか。
私は、三、四年前ですが、気持の良い日だったので、大通りからすすきのへ南下、懐かしさに、中島公園で西に折れて東屯田通りまで歩いた事があります。昭和４１年に引っ越す時に後を買い取って下さったお店がその時の名前でありましたので、立ち寄って、記憶よりずっと手狭な所で私達を育ててくれた両親を思いながら、ひとりラーメンを食べて来ました。元の家の後ということで何とも思いませんでしたが、よそでは、なかなか出来ないことでした。今もラーメン屋さんでしょうか。軒並みに並んでいた懐かしいお店は、もう、ほとんど姿を消したようですが。9組小林

2007/11/30(金) 19:39:27 |
URL |
小林 #-
[ 編集]

東屯田通り

　中沢さん、小林さん、皆さん今日は。小林さんのコメントを読んでいて、東屯田通りを思い出しました。時々すすきのから友人を送って真駒内の我が家への帰り道、しばしば東本願寺前から東屯田通りに入り南に下ります。東屯田通りに入りすぐ左に昔は上島（現早見）さんの実家の用品店がありました。今はマンションになっているようです。9条近くの右側に遠藤（現小林）さんの家の写真館がありましたが、今は写真館の看板は無くなっています。10条あたりの右側に○西（名前が思い出せません）さんの家の八百屋さんがあったと思います。でも今はなく町並みはすっかり変わってしまいました。かなり横道に逸れたお話しでした。（9組　藤田）

2007/11/30(金) 13:10:57 |
URL |
#-
[ 編集]

手袋履かねば

いいですねー！「防寒性にすぐれた靴やソックス」、手袋も、やっぱりシッカリ履かなくちゃ！トシノセイカ急に寒さがこたえるように感じ、早めに相応の物を、と昨日手袋をひとつ千歳の出店で買って帰りました。「どうぞ、履いてみて下さい」と店員さんに声を掛けられ、うれしく懐かしく暖かい気持になりました。
ちなみに母には「はい、テブクロしてっ」なんて言われていました。結構、「○○スル」系を多用していて、マフラー、襟巻き、スカーフ、ネッカチーフ、マスク、ミミカケ、メガネ、ベルト、ハラマキ、帯、ヨダレカケ、ムネアテ、エプロン、前掛等、家族が大勢でいちいちの使い分けが大変だったのでしょうか。母用のつつましい角巻きや、肩掛け、ショールも懐かしい。さすが帽子は被りましたが。既製品のフェルト製や毛糸のものではない、母手作りの袷の布製ズキンの色、感触も遙か遠くに思い出されます。9組小林　　　　　　　　　

2007/11/30(金) 12:15:27 |
URL |
小林 #-
[ 編集]

しばれる　３

藤田さん、温暖化の影響で、此の頃はそんなにシバレナイのですね。
それに私達が育った、終戦後の貧しかった時代と違って、防寒性にすぐれた靴やソックス衣類なども豊富ですものね。（９組　中沢）

2007/11/29(木) 21:38:03 |
URL |
中沢 #-
[ 編集]

しばれる　2

　我々の小さい頃は、外に出て耳がちぎれるような寒さを感じたものでした。でも最近はまずそんな低温の日に出くわすことはありません。恐らく今年の1月2月ではマイナス10度以下になった日はあったとしてもせいぜい1～2日だったと思います。
　しばれるという言葉はこの温暖化の世の中では、そのうち死語になるかもしれません。（9組　藤田）

2007/11/29(木) 13:36:28 |
URL |
#-
[ 編集]

しばれる

北風吹きぬくシバレル朝に、雪道を長靴で歩くと、つま先から次第に凍えて来る。それが限界を超えると、逆に熱いほど暖かくなった。その感覚を今も思い出す。
北国の子は、こうして我慢強くなるのかな・・・？　（９組　中沢）

2007/11/29(木) 11:43:22 |
URL |
中沢 #-
[ 編集]

コメントの投稿

トラックバック

トラックバックURLはこちら: http://minami13.blog79.fc2.com/tb.php/409-31287c23; この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

札幌南高校を１９６３年に卒業した１３期東京同期会の仲間の交流の場

札幌南高13期同期生

Author:札幌南高13期同期生
ＦＣ２ブログへようこそ！

当ブログの閲覧者数

アクセス・カウンターの数字にカーソルを合わせるとアクセス・グラフが表示され、直近８日間の閲覧人数がわかります。

当ブログ主要項目の目次

●元気会雑談サロン
●最近の記事の標題（２０本表示）
●最近の記事へのコメント（２０本表示）
●記事のテーマ別分類
●記事・コメントの検索
●全部の記事を調べる方法
●記事の月別分類
●仲間のホームページへのリンク
●編集部宛連絡メール
＊２００８年9月末現在のブログ記事の収録総本数は622本です＊

元気会雑談サロン

ちょっとした情報提供やお知恵拝借の場など気楽な意見交流の場として、ご活用下さい。
アンダーラインのある記事タイトルをクリックすると、別画面が開いて、記事本文を読めます。
投稿済の記事への意見等はタイトルをクリックしてお書き下さい。
新しい投稿記事は「投稿する」欄をクリックしてお書き下さい。
ずっと下の方にある「仲間のHPへのリンク欄」に読みやすい大活字版の元気会雑談サロンを設けています。

写真の投稿もオーケーです。
携帯電話にも対応しています。携帯電話から書き込み掲示板の記事を読んだり、投稿したりできます。
（携帯電話から元気会雑談サロンにアクセスする際に使う特別な Webアドレスは、編集部宛連絡メールにてお問合せ下さい）

最近の記事へのコメント

投稿記事への読者の感想等コメントを、新しい順に２０本表示します。タイトルをクリックしてコメントの文章をお読み下さい。悪戯コメントと見当がついた場合は黙殺・無視して、文中のURLにさわらないようにして下さい。

記事のテーマ別分類

お好きなテーマを選んでクリックして記事をお読み下さい。

下の検索機能もあわせ御活用下さい。

記事・コメントの検索

過去のたくさんの記事やコメントの中から興味深い記事・コメントを探してみましょう。

検索したい語句（１つ）を四角い空欄の中に入力して「検索」をクリックして下さい。

全部の記事を調べる方法

過去の全部の記事を表示する

上の行の「過去の全部の記事を表示する」をクリックしていただくと、札幌南高１３期東京同期会ブログの全部の記事のタイトル等見出しが新しい順に表示されます。興味のある記事タイトルをクリックすると、記事全体が表示されます。

記事の月別分類

年月をクリックしていただくと、その月の記事が新しい順に表示されます。

２００８年9月末現在の収録記事本数は622本です。

仲間のHPへのリンク

下記項目をクリックしていただくと、同期生関連のホームページをすぐ見ることが出来ます。

このブログをリンクに追加する

編集部宛連絡メール

ご意見・ご質問などお待ちしています。

最近のトラックバック

RSSフィード

Powered By FC2ブログ

ブログやるならFC2ブログ

13期元気会の仲間の交流の場